questo blog parla dell'altro giappone. non di tokyo ne` di kyoto, ma della vita in una piccola casetta sperduta in mezzo ai monti della campagna giapponese. vi faremo conoscere l'altra faccia del paese del sol levante!

13 ottobre 2017

Tadaima

Quando i giapponesi vanno via da casa non dicono Sayonara ai famigliari, bensi` Ittekimasu. Trovo che questa sia una bellissima espressione, che significa letteralmente "vado e torno".
Chi resta dice Itterassyai, vai pure.
Quando poi tornano a casa dicono Tadaima, qualcosa che assomiglia a "eccomi qua!" Chi è a casa lo accoglie con Okaeri "bentornato!"
Nel nostro post da Trieste c'era un appello AAA Cercasi...
Mi vengono i brividi quando lo leggo perché sembra la descrizione precisa del posto dove viviamo!!!

Proprio un anno fa, il 13 ottobre ci siamo ritrasferiti in Giappone. A 7 minuti in macchina da Owa!
Il nostro paese si chiama Kiyosaki e non è esattamente isolato come quello dove abitavamo prima. Ma siccome non smettono di dirmi "Cosa ci fai qui in campagna? Così isolata?" lascerò il titolo del blog così com'è, anche perché dopo più di dieci anni mi ci sono affezionata!
Non che volessimo proprio tornare in Giappone a tutti i costi, in tanti anni di ricerche abbiamo visto che il mondo è pieno di posti meravigliosi, forse anche migliori di questo...
Caso? Destino? Fortuna o tempismo? Chiamatelo come volete, ma questo è proprio il NOSTRO POSTO!!
Dopo un anno che è volato letteralmente vorrei raccontarvi finalmente come viviamo.
Finalmente a Casa.

Tadaima Kiyosaki!

3 commenti:

Unknown ha detto...

Bentornata!

elena+tomo ha detto...

Eccomi qua!

Nicus ha detto...

Bentornata.
Attendo con ansia nuovi post.