questo blog parla dell'altro giappone. non di tokyo ne` di kyoto, ma della vita in una piccola casetta sperduta in mezzo ai monti della campagna giapponese. vi faremo conoscere l'altra faccia del paese del sol levante!

05 novembre 2008

La presentazione al tempio




video


Il 3 novembre, festa nazionale anche in Giappone, siamo stati al tempio del villaggio per una festa.Alla fine della cerimonia c'e` stata la presentazione ufficiale di Elisabetta quale nuova abitante del luogo.Il sacerdote ha chiesto 3 volte il suo nome (evidentemente scriverlo in katakana non bastava a convincerlo) e comunque durante la preghiera ha sbagliato balbettando "...ti presentiamo la nuova venuta E-ri-za-be-su ...-tta..."!



Alla fine abbiamo distribuito gli asciugamani di rito che ci eravamo procurati per tempo - vedi foto, scatole quadrate nella prima borsa dal basso. Anche quando ci siamo sposati ne abbiamo spartiti uno per ogni famiglia, come si conviene quando si entra in una nuova realta`.


Stavolta le scatole erano ben impacchettate in una carta carinissima, con un biglietto di presentazione recante la scritta "Piacere, sono Elisabetta." e, colmo dell'eleganza, una piccola foto della bambina. Al negozio di regali hanno superato se stessi!


Le altre scatole che vedete nella foto sono set di cucchiaini da caffe` decorati con dei simpatici gattini, che abbiamo dato a tutti quelli che ci hanno fatto dei regali. Come forse qualcuno gia` sa, in Giappone l'usanza vuole che per ogni regalo ricevuto (soldi o oggetti), se ne debba restituire la meta` del valore, sotto forma di oggetti o generi alimentari (non soldi). Per questo esistono appositi cataloghi pieni zeppi di ogni bendidio, dalle alghe secche ai ferri da stiro. La scelta non e` stata facile!


5 commenti:

Antonio ha detto...

Tanti tanti auguri!! :-)

Claudio ha detto...

Ciao ragazzi.
Come state?
Tanti auguri alla piccola Elisabetta.
Saluti.

ape*strana ha detto...

Certo è il sistema degli omiyage è un po' complicato, però che bella la presentazione al tempio!
Ciao

Manuela ha detto...

Ma che meraviglia naufragare nel vostro blog in una serata fredda e piovosa. E' stato un piacere conoscervi, passerò a trovarvi in futuro, in bocca al lupo per la vostra cucciola, io ne ho una di 3 anni e mezzo !
Buona serata
Manuela

pasqualeseverino ha detto...

Bravi!
Abbondate pure coi filmati.
E' bello vedere tutte queste facce "giapponesi" nel loro ambiente.